在这个不同凡响的平安夜，圣廷苑酒店为您及您的家人贮备了丰盛的自助晚餐，阿拉斯加长脚蟹、蜜汁烤火腿等奢华的特色美食配以品种繁多的鲜美海鲜，更有淘金吧派对恭候您的光临。
Indulge you and your family with a rich Christmas Eve Buffet, Alaska King Crab, Baked Ham and fine seafood. After then, join in a party at Gold Rush Bar, let the fun last all night long

平安夜自助晚宴
Christmas Eve Dinner Buffet

丰盛美食，精彩演绎，更有单轮思维车、华为Mate 7手机等丰富奖品等您来拿。
Enjoy the live performances and stand a chance to win Solo-wheel, Mate7 and other prizes.
成人RMB688+15%
小童RMB348+15%（1.4M以下）

平安夜自助火锅
Christmas Eve Hot Pot Buffet

独一无二的特色火锅，观赏精彩表演的同时，更有iPad Air、进口葡萄酒等丰富奖品等您来拿。
Unique features of seafood hot pot, enjoy the live performance and stand a chance to win iPad Air, imported wine and other prizes.
成人RMB388+15%
小童RMB198+15%（1.4M以下）

圣诞啤酒派对
Christmas Beer Party

观赏精彩表演，参与游戏互动，赢得特色红酒。
Enjoy the live performance and play games to win the selected red wine.
A套餐：498元净价，杰克丹尼或黑牌威士忌1支，赠鲜果盘及软饮4罐。
Package A: RMB498 net enjoy a bottle of Jack Daniel’s Whisky or Black Label Whiskey with a complimentary fruit platter and 4 cans of soft drink.
B套餐：368元净价，哥顿金酒或皇冠伏特加1支，赠鲜果盘及软饮4罐。
Package B: RMB368 net enjoy a bottle of Gordon’s Gin or Smirnoff vodka with a complimentary fruit platter and 4 cans of soft drink.
全场啤酒买一赠一，瓶装洋酒及葡萄酒享8.5折优惠，赠鲜果盘一份。
Buy one get one free for all beers, 15% discount on wines with a complimentary fruit platter.

圣廷金梦，绿野仙踪，华丽圣诞狂响曲。我们同样为您准备了丰富的圣诞大餐，传统烤火鸡、进口西冷牛排及各国节日美食，大饱口福过后转战淘金吧，嗨翻天！
At Café Pavilion and Fusion Café, we invite you to join in a winter festival fairytale. Enjoy a classic traditional Christmas turkey, Sirloin Steak and a parade of surprise dishes from all over the world.
Cheer yourself at the Gold Rush Bar, party is coming.

圣诞节自助晚宴Christmas Dinner Buffet
成人RMB388+15%
小童RMB198+15%（1.4M以下）

圣诞节自助火锅Christmas Hot Pot Buffet
成人RMB268+15%
小童RMB138+15%（1.4M以下）

新年快乐
Happy New Year

欢乐在这个季节无限延伸，辞旧迎新之时，廷韵、菲苑咖啡厅为您准备了更多惊喜，邀您与家人在此共同迎接2015年的到来。
There is more surprise at Café Pavilion and Fusion Café, invite you and your family together to meet the arrival of 2015.

元旦前夜自助晚宴New Year' Eve Dinner Buffet
成人RMB288+15%
小童RMB168+15%（1.4M以下）

元旦自助晚宴New Year 'Day Dinner Buffet
成人RMB338+15%
小童RMB188+15%（1.4M以下）

元旦前夜自助晚宴New Year' Eve Dinner Buffet
成人RMB208+15%
小童RMB108+15%（1.4M以下）

元旦自助晚宴New Year 'Day Dinner Buffet
成人RMB268+15%
小童RMB138+15%（1.4M以下）

住店客人享用自助午、晚餐尊享7折优惠；
30% off lunch and dinner for in-house guests.
六十岁以上老人凭有效证件享用自助午、晚餐尊享5折优惠；
50% off lunch and dinner buffets for elderly guests aged 60 and above upon presentation of valid certifications.
写字楼租户享用自助午、晚餐尊享7.5折优惠；
25% off lunch and dinner for tenants.
招行信用卡（每周三）及中信银行信用卡（每周三、周六）持卡人享
50% off dinner buffet (excluding beverages and services charge) for holders of China Merchants Bank credit cards (Every Wednesday) and China Critic Bank credit cards (Every Wednesday and Saturday).
用自助晚餐尊享5折优惠（酒水与服务费除外）。
The above benifits cannot be stacked with other promotions of restaurant.